Was Du eine Vielfach-Mutti nie fragen solltest …

Sie sind rar geworden, aber es gibt sie noch: Familien mit mehr als zwei Kindern. Das erste Buch, das ich (Marcus) geschrieben habe, handelt von einer Familie mit 15 (in Worten: fünfzehn) Kindern. Die Amerikanerin Carmen Staicer, Mutter von sechs Kindern, hat mal humorvoll zehn Dinge notiert, die man niemals eine Vielfachmutter fragen sollte. Wir fanden’s witzig und haben es deshalb übersetzt.

• 1. Sind das alles Ihre?
  Ich bin mir nicht sicher, warum Sie das interessieren sollte, aber: Nein, sie sind es nicht. Wenn ich einkaufen gehe, schnappe ich mir jedes Kind, das sich bei uns im Hof befindet. Es ist immer spannend, die Familienkutsche zu füllen – man weiß nie, wer drin landet.

 

• 2. Haben die alle denselben Vater?
  Nochmal: Ich bin mir nicht sicher, warum Sie das wissen wollten, aber steckt irgendeine Verdächtigung in der Frage?

 

• 3. Wow, Sie haben alle Hände voll zu tun, oder?
  Naja, vor allem, wenn meine Kinder ihre Dienste im Haus nicht erledigen.

 

• 4. Wissen Sie nicht, wie es dazu kommt?
  (Mit schockiertem Blick) Doch, aber wissen Sie es nicht? Falls nicht, wir sind darin ziemlich gut. Brauchen Sie eine Demonstration?

 

• 5. Reicht es Ihnen jetzt?
  Ja – bis wir noch eines kriegen.

 

• 6. Wieso haben Sie so viele Kinder gekriegt?
  Ich hatte die Schnauze voll von einem netten, sauberen, geordneten Haus; außerdem war mir langweilig.

 

• 7. Habt Ihr denn keinen Fernseher?
  Wieso? Wollen Sie einen für uns kaufen? Bei unserem gibt’s immer Streit, da wäre ein weiterer ein Segen. Wenn Sie allerdings meinen, Fernsehen sei vergnüglicher als Sex, sollten wir uns unbedingt mal unterhalten.

 

• 8. Welches Ihrer Kinder hätten Sie lieber nicht gekriegt?
  Tatsächlich hat mich das mal einer gefragt – und zwar vor den Kindern. Ich überlasse es Ihrer Fantasie, wie ich geantwortet habe.

 

• 9. Waren Ihre Kinder geplant?
  Manche der großartigsten Dinge im Leben sind ungeplant. Tatsächlich sind aber die Kinder Teil meines Plans, die Welt zu erobern.

 

• 10. Es ist besser, Sie haben die vielen Kinder als ich.
  Lustig – meine Kinder sagen genau dasselbe.

Wer’s gerne im englischen Original lesen möchte, findet den Text hier.